1
00:00:33,126 --> 00:00:35,209
قهرمانان / هلدن

2
00:00:50,001 --> 00:00:51,042
♪ من...

3
00:00:53,459 --> 00:00:55,542
♪ من پادشاه خواهم شد

4
00:00:58,292 --> 00:01:00,376
♪ و تو...

5
00:01:02,001 --> 00:01:04,084
♪ شما ملکه خواهید شد

6
00:01:07,042 --> 00:01:09,126
♪ هر چند هیچی

7
00:01:10,334 --> 00:01:12,417
♪ آنها را دور می کند

8
00:01:15,417 --> 00:01:17,501
♪ ما می توانیم آنها را شکست دهیم

9
00:01:19,084 --> 00:01:21,167
♪ فقط برای یک روز

10
00:01:23,334 --> 00:01:25,417
♪ ما می توانیم قهرمان باشیم

11
00:01:27,667 --> 00:01:29,751
♪ فقط برای یک روز

12
00:01:32,751 --> 00:01:34,834
♪ و تو...

13
00:01:36,167 --> 00:01:38,251
♪ شما می توانید بدجنس باشید

14
00:01:41,209 --> 00:01:43,292
♪ و من...

15
00:01:44,751 --> 00:01:46,834
♪ من همیشه می نوشم

16
00:01:49,251 --> 00:01:51,334
♪ "چون ما عاشق هستیم

17
00:01:53,001 --> 00:01:55,084
♪ و این یک واقعیت است

18
00:01:57,792 --> 00:01:59,876
♪ بله، ما عاشق هستیم

19
00:02:01,626 --> 00:02:03,709
♪ و همین است

20
00:02:06,917 --> 00:02:09,001
♪ هر چند هیچی

21
00:02:10,084 --> 00:02:12,167
♪ ما را با هم نگه می دارد

22
00:02:14,626 --> 00:02:16,709
♪ ما می توانستیم زمان بدزدیم

23
00:02:18,876 --> 00:02:20,959
♪ فقط برای یک روز

24
00:02:23,209 --> 00:02:25,292
♪ ما می توانیم قهرمان باشیم

25
00:02:27,209 --> 00:02:29,292
♪ برای همیشه و همیشه

26
00:02:31,042 --> 00:02:33,126
♪ چی میگی؟

27
00:02:50,167 --> 00:02:52,251
♪ تو...

28
00:02:53,376 --> 00:02:55,459
♪ میتونی شنا کنی

29
00:02:57,917 --> 00:03:00,001
♪ مثل دلفین ها

30
00:03:01,792 --> 00:03:03,876
♪ دلفین ها این کار را می کنند

31
00:03:07,292 --> 00:03:09,376
♪ هیچ کس

32
00:03:10,334 --> 00:03:12,417
♪ به ما فرصت بده

33
00:03:14,667 --> 00:03:16,751
♪ اما ما می توانیم برنده شویم

34
00:03:18,917 --> 00:03:21,001
♪ برای همیشه و همیشه

35
00:03:23,292 --> 00:03:25,376
♪ و سپس ما قهرمان هستیم

36
00:03:27,667 --> 00:03:29,751
♪ برای یک روز

37
00:03:50,251 --> 00:03:52,334
♪ من...

38
00:03:53,542 --> 00:03:55,626
♪ اونوقت من پادشاه میشم

39
00:03:58,584 --> 00:04:00,667
♪ و تو...

40
00:04:02,084 --> 00:04:04,167
♪ تو ملکه

41
00:04:07,167 --> 00:04:09,251
♪ اگرچه او

42
00:04:10,417 --> 00:04:12,501
♪ شکست ناپذیر به نظر می رسند

43
00:04:14,959 --> 00:04:17,042
♪ بیایید قهرمان شویم

44
00:04:19,334 --> 00:04:21,417
♪ برای یک روز

45
00:04:23,709 --> 00:04:25,792
♪ پس ما هستیم

46
00:04:27,959 --> 00:04:30,042
♪ در این روز

47
00:04:33,292 --> 00:04:35,376
♪ من...

48
00:04:36,251 --> 00:04:38,709
♪ فکر می کنم دارم این خواب را می بینم

49
00:04:39,042 --> 00:04:40,584
♪ رویا دیدن

50
00:04:41,542 --> 00:04:43,626
♪ دیوار

51
00:04:44,876 --> 00:04:47,001
♪ پشتم سرد بود

52
00:04:47,584 --> 00:04:49,292
♪ خیلی سرد

53
00:04:50,209 --> 00:04:55,042
♪ شلیک ها هوا را پاره می کنند

54
00:04:55,751 --> 00:04:58,042
♪ هوا را پاره می کند

55
00:04:58,126 --> 00:05:00,209
♪ اما ما میبوسیم

56
00:05:02,001 --> 00:05:04,167
♪ انگار هیچ اتفاقی نمی افته

57
00:05:04,251 --> 00:05:05,876
♪ هیچ اتفاقی نمی افته

58
00:05:06,876 --> 00:05:13,167
♪ و شرم به پهلویش افتاد

59
00:05:14,751 --> 00:05:18,042
♪ اوه، ما می توانیم آنها را شکست دهیم

60
00:05:19,042 --> 00:05:22,417
♪ برای همیشه

61
00:05:23,584 --> 00:05:25,959
♪ پس ما قهرمان هستیم

62
00:05:27,876 --> 00:05:29,959
♪ فقط همین روز

63
00:05:36,334 --> 00:05:38,834
♪ پس ما قهرمان هستیم

64
00:05:44,751 --> 00:05:47,542
♪ پس ما قهرمان هستیم

65
00:05:53,292 --> 00:05:55,876
♪ پس ما قهرمان هستیم

66
00:05:57,584 --> 00:05:59,667
♪ فقط همین روز

67
00:06:01,834 --> 00:06:04,292
♪ پس ما قهرمان هستیم

68
00:06:06,626 --> 00:06:08,709
♪ ما هیچی نیستیم

69
00:06:10,126 --> 00:06:12,459
♪ و هیچ چیز به ما کمک نمی کند

70
00:06:14,667 --> 00:06:16,751
♪ شاید ما دروغ می گوییم

71
00:06:18,376 --> 00:06:20,459
♪ پس بهتره نمونی

72
00:06:22,876 --> 00:06:24,667
♪ اما ما می توانستیم ایمن تر باشیم

73
00:06:27,334 --> 00:06:29,417
♪ فقط برای یک روز

74
00:06:31,542 --> 00:06:34,584
♪ اوه اوه اوه اوه...

75
00:08:00,334 --> 00:08:05,542
♪ از طریق پوسیدگی مداوم

76
00:08:06,209 --> 00:08:16,208
♪ اورانیوم پرتوهای رادیواکتیو را ایجاد می کند

77
00:08:16,334 --> 00:08:18,417
اورانیوم

78
00:09:04,917 --> 00:09:09,917
♪ Durch stetigen Zerfall

79
00:09:10,626 --> 00:09:15,959
♪ Entstehen رادیواکتیو

80
00:09:16,709 --> 00:09:22,751
♪ Strahlen aus dem Uran...

81
00:10:05,917 --> 00:10:10,001
در اولین روز بازداشت،
342 مرد دستگیر شدند.

82
00:10:11,251 --> 00:10:14,167
جامعه را شامل می شدند
و رهبران حقوق مدنی،

83
00:10:14,251 --> 00:10:18,376
سوسیالیست ها، جمهوری خواهان و بسیاری دیگر
که در خیابان بودند

84
00:10:22,126 --> 00:10:24,209
زنان را بگیریم؟

85
00:10:56,084 --> 00:10:57,584
من خاموش هستم.

86
00:11:01,667 --> 00:11:03,751
هنوزم میخوای بری؟

87
00:11:05,042 --> 00:11:07,126
دلیلی نمی بینم که نکنم

88
00:11:11,917 --> 00:11:13,501
قضیه چیه؟

89
00:11:17,542 --> 00:11:19,084
قضیه چیه؟

90
00:11:20,209 --> 00:11:22,292
هیچی. فقط تو

91
00:11:23,626 --> 00:11:26,709
ادامه بده می توانید آتش را خاموش کنید.

92
00:11:46,001 --> 00:11:47,209
اوه لعنتی

93
00:11:47,334 --> 00:11:51,209
... تک شات در منطقه Whiterock،
اما وضعیت آنها مشخص نیست.

94
00:11:51,292 --> 00:11:55,167
پلیس 23 نفر را دستگیر کرده است
پس از حملات در بریستول و غرب کشور.

95
00:11:55,251 --> 00:11:58,417
دستگیری ها به دنبال سرکوب پلیس انجام شد
در مورد پورنوگرافی در منطقه،

96
00:11:58,501 --> 00:12:02,792
به ویژه بازاریابی و توزیع
مطالب غیرقانونی فیلم غیرقانونی

97
00:12:05,459 --> 00:12:08,126
- .. زود فراموش می کنی ...

98
00:12:17,334 --> 00:12:22,376
..24 ساعت شبانه روز. موسیقی بیشتر
بیش از هر ایستگاه دیگری در بریتانیا.

99
00:12:23,417 --> 00:12:26,709
این درخواستی است از مارتا، از جان،

100
00:12:26,792 --> 00:12:28,876
در مورد تعمیر و نگهداری در Osterley.

101
00:12:29,709 --> 00:12:32,334
او خواسته است
به من کمک کن آن را در طول شب بسازم.

102
00:12:33,917 --> 00:12:35,959
اینجا یه چیز بهتره

103
00:12:36,042 --> 00:12:38,542
♪ عزیزم ژن آبی

104
00:12:39,917 --> 00:12:42,209
ژن وینسنت شیرین

105
00:12:52,834 --> 00:12:56,751
♪ ملوان سفید لاغر،
شانس کم بود

106
00:12:56,834 --> 00:12:58,917
♪ زیبایی ها مختصر بودند

107
00:13:00,542 --> 00:13:05,209
♪ آیا من عزادار زوال شما هستم
با مقداری شراب تاندربرد

108
00:13:05,292 --> 00:13:07,376
♪ و یک دستمال سیاه؟

109
00:13:08,834 --> 00:13:11,417
♪ دلم برای غم تو تنگ شده...

110
00:13:12,792 --> 00:13:15,417
♪ زمزمه ویرجینیا

111
00:13:17,084 --> 00:13:19,459
♪ دلم برای صدا تنگ شده...

112
00:13:21,334 --> 00:13:24,042
♪ که به قلب من زنگ زد

113
00:13:26,917 --> 00:13:29,251
♪ شیرین

114
00:13:29,334 --> 00:13:31,292
♪ ژن

115
00:13:31,376 --> 00:13:33,459
♪ وینسنت

116
00:13:35,792 --> 00:13:37,584
♪ جوان

117
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
♪ و قدیمی

118
00:13:39,751 --> 00:13:41,834
♪ و رفت

119
00:13:44,292 --> 00:13:46,334
♪ شیرین

120
00:13:46,417 --> 00:13:48,501
♪ ژن

121
00:13:48,584 --> 00:13:50,667
♪ وینسنت

122
00:13:58,834 --> 00:14:01,126
♪ کی، کی، کی به جان سیلی زد؟

123
00:14:14,501 --> 00:14:16,001
♪ صورت سفید، پیراهن مشکی

124
00:14:16,084 --> 00:14:17,542
♪ جوراب سفید، کفش مشکی

125
00:14:17,626 --> 00:14:19,084
♪ موهای مشکی، استرات سفید

126
00:14:19,167 --> 00:14:20,626
♪ بلد سفید، سیاه مرد

127
00:14:20,709 --> 00:14:23,084
♪ ژن وینسنت شیرین

128
00:14:23,417 --> 00:14:25,792
♪ بگذار گربه های آبی امشب بچرخند

129
00:14:26,376 --> 00:14:29,376
♪ در توپ جوراب هاپ در سالن اتحادیه

130
00:14:29,459 --> 00:14:31,959
♪ جایی که باپ لذت آنهاست

131
00:14:32,626 --> 00:14:35,667
♪ بیا دنی دم اردک
کشیدن آنی عجیب و غریب

132
00:14:35,751 --> 00:14:37,959
♪ او همان کسی است که پاهایش در حال پرواز است

133
00:14:38,667 --> 00:14:41,917
♪ میتونی آرامش رو بشکنی،
گریس داس بابا

134
00:14:42,001 --> 00:14:44,459
♪ ضرب و شتم کامل است

135
00:14:44,959 --> 00:14:48,084
♪ و تو به عقب می پری، عزیزم، در شن هایت

136
00:14:48,167 --> 00:14:50,292
♪ پلیور تنگ و دم اسبی

137
00:18:05,376 --> 00:18:06,917
سلام؟

138
00:18:07,917 --> 00:18:10,001
اوه، سلام مادر.

139
00:18:11,626 --> 00:18:13,709
آره

140
00:18:14,417 --> 00:18:18,167
من دیروز بسته گرفتم اما...
چند ماه است که از او خبری ندارم.

141
00:18:21,084 --> 00:18:23,167
چه اشکالی دارد؟

142
00:18:26,126 --> 00:18:28,209
مرده؟

143
00:18:30,376 --> 00:18:32,542
منظورت از "در حمام" چیست؟

144
00:18:36,292 --> 00:18:38,376
و پلیس؟

145
00:18:42,626 --> 00:18:44,042
خیر

146
00:18:44,126 --> 00:18:46,209
نه، من به سمت بریستول می روم.

147
00:18:49,751 --> 00:18:51,209
مم-هم.

148
00:18:52,917 --> 00:18:55,084
ببینم کاری هست که بتونم انجام بدم

149
00:18:57,709 --> 00:18:59,167
مم

150
00:19:06,459 --> 00:19:08,542
آره باشه

151
00:20:53,584 --> 00:20:55,667
منظر شهری

152
00:21:31,292 --> 00:21:33,501
..آلمان یک مرد مسلح را شلیک کرده و اسیر کرده است

153
00:21:33,584 --> 00:21:37,542
که 15 گروگان را نگه داشته است
از دیروز بعدازظهر در بانک

154
00:21:37,626 --> 00:21:40,459
سه نفر از 15 نفر فرار کردند
قبل از اینکه مرد مسلح دستگیر شود

155
00:21:40,542 --> 00:21:42,584
و بقیه آزاد شدند.

156
00:21:42,667 --> 00:21:46,292
فاحشه های بریتانیایی می گویند افشا می کنند
نام سیاستمداران و کلیساها

157
00:21:46,376 --> 00:21:47,876
که برای رابطه جنسی به آنها مراجعه می کنند

158
00:21:47,959 --> 00:21:51,792
اگر با یک لایحه مخالفت شود
با هدف تسهیل قانون در مورد درخواست.

159
00:21:51,876 --> 00:21:55,459
می گویند از ریا به ستوه آمده اند
نظرات عمومی مردان صاحب قدرت

160
00:21:55,542 --> 00:21:57,292
که به عنوان مشتری از آنها بازدید می کنند.

161
00:21:58,042 --> 00:22:01,459
یک سرباز پس از اصابت گلوله در اولستر جان خود را از دست داد
دیروز عصر

162
00:22:01,542 --> 00:22:04,834
یک همکار در حال گشت با او
در بیمارستان بدحال است

163
00:22:04,917 --> 00:22:08,042
مردان در کمین بودند
در منطقه Whiterock بلفاست.

164
00:22:08,917 --> 00:22:11,251
دستگیری های بیشتری صورت گرفته است
در غرب کشور

165
00:22:11,334 --> 00:22:14,834
در پی سرکوب پلیس
در یک راکت پورنوگرافی بسیار سازمان یافته

166
00:22:14,917 --> 00:22:18,334
متخصص در بازاریابی و توزیع
از فیلم های زشت

167
00:22:18,417 --> 00:22:21,834
مجموع دستگیری ها از دیروز
در 27 ایستاده است.

168
00:22:22,751 --> 00:22:26,501
بارش برف سنگین دیشب در شمال کشور
انگلستان، ولز شمالی و اسکاتلند

169
00:22:26,584 --> 00:22:29,959
شرایط رانندگی را وخیم ساخته اند،
می گویند RAC.

170
00:22:30,042 --> 00:22:32,042
ده ها جاده در اسکاتلند مسدود شده است

171
00:22:32,126 --> 00:22:34,667
و بسیاری از مردم
برای شب سرگردان بوده اند.

172
00:22:34,751 --> 00:22:36,334
در میدلندز و شمال انگلستان،

173
00:22:36,417 --> 00:22:40,417
سقوط های سنگین مناطقی را پوشانده است که هنوز در حال بهبود هستند
از کولاک روز پنجشنبه

174
00:22:40,501 --> 00:22:44,876
ساعت هم اکنون 7:04 است
و این هم پیش بینی آب و هوا برای امروز

175
00:22:45,584 --> 00:22:50,001
یخبندان زود و دیر خواهد بود،
برخی فواصل آفتابی و رگبارهای پراکنده.

176
00:22:50,084 --> 00:22:53,709
مقداری مه در ارتفاعات وجود خواهد داشت،
بادهای جنوب غربی

177
00:22:53,792 --> 00:22:56,084
حداکثر دما:
دو درجه سانتیگراد

178
00:22:56,167 --> 00:22:58,626
چشم انداز یکشنبه و دوشنبه:
دورترین...

179
00:23:18,126 --> 00:23:21,042
ده سال پیش،
باید بجنگی تا همه چیز قطع نشود.

180
00:23:26,584 --> 00:23:28,667
حالا آنها می خواهند همه چیز را رها کنند.

181
00:23:34,792 --> 00:23:38,584
من فکر نمی کنم تقاضای زیادی وجود داشته باشد
برای مدل موهای بوستون این روزها.

182
00:23:59,084 --> 00:24:01,792
همیشه در یک ماشین تصادف می کند

183
00:24:03,126 --> 00:24:05,626
♪ هر شانسی که می گیرم

184
00:24:10,667 --> 00:24:12,792
♪ میبرمش تو جاده

185
00:24:19,251 --> 00:24:21,084
♪ با کیلومتر

186
00:24:21,792 --> 00:24:24,084
♪ و چراغ قرمز

187
00:24:27,626 --> 00:24:30,376
♪ همیشه چپ و راست نگاه می کردم

188
00:24:34,209 --> 00:24:35,834
♪ اوه اما...

189
00:24:37,667 --> 00:24:42,084
♪ همیشه در یک ماشین تصادف می کنم ...

190
00:25:23,584 --> 00:25:25,876
♪ یاسمن

191
00:25:25,959 --> 00:25:28,292
♪ دیدم که نگاه میکنی

192
00:25:32,542 --> 00:25:35,667
♪ وقتی پایم را روی زمین فشار دادم

193
00:25:39,876 --> 00:25:44,376
♪ داشتم می چرخیدم

194
00:25:46,334 --> 00:25:48,417
♪ گاراژ هتل

195
00:25:51,459 --> 00:25:54,626
♪ حتما نزدیک 94 رو لمس کرده بودن

196
00:25:57,959 --> 00:26:00,042
♪ اوه، اما من...

197
00:26:00,834 --> 00:26:04,792
♪ همیشه در یک ماشین تصادف می کنید

198
00:26:22,626 --> 00:26:25,751
♪ آره، آره

199
00:27:54,792 --> 00:27:56,876
رادیواکتیویته

200
00:28:28,751 --> 00:28:32,292
♪ رادیواکتیویته

201
00:28:36,292 --> 00:28:40,042
♪ برای من و تو در هواست

202
00:28:44,209 --> 00:28:47,751
♪ رادیواکتیویته

203
00:28:51,626 --> 00:28:55,417
♪ کشف شده توسط مادام کوری

204
00:28:59,584 --> 00:29:03,001
♪ رادیواکتیویته

205
00:29:07,209 --> 00:29:10,792
♪ ملودی را تنظیم کنید

206
00:29:14,917 --> 00:29:18,334
♪ رادیواکتیویته

207
00:29:22,417 --> 00:29:26,084
♪ برای من و تو در هواست

208
00:30:22,251 --> 00:30:24,334
کل جهان گسترده

209
00:30:29,959 --> 00:30:33,376
♪ وقتی پسر جوانی بودم

210
00:30:34,209 --> 00:30:37,001
♪ مامانم بهم گفت

211
00:30:38,709 --> 00:30:42,792
♪ فقط یک دختر در دنیا برای تو وجود دارد

212
00:30:42,876 --> 00:30:46,209
♪ و احتمالاً در تاهیتی زندگی می کند

213
00:30:46,959 --> 00:30:48,751
♪ من به کل جهان می روم

214
00:30:49,084 --> 00:30:51,251
♪ من به کل جهان می روم

215
00:30:51,334 --> 00:30:54,209
♪ فقط برای پیدا کردنش

216
00:30:58,542 --> 00:31:01,834
♪ یا شاید او در باهاما باشد

217
00:31:02,626 --> 00:31:05,917
♪ جایی که دریای کارائیب آبی است

218
00:31:07,501 --> 00:31:11,001
♪ گریه در یک شب مهتابی گرمسیری

219
00:31:11,084 --> 00:31:14,751
♪ چون هیچ کس به او درباره تو نگفته است

220
00:31:15,501 --> 00:31:17,334
♪ من به کل جهان می روم

221
00:31:17,751 --> 00:31:19,834
♪ من به کل جهان می روم

222
00:31:19,917 --> 00:31:21,626
♪ فقط برای پیدا کردنش

223
00:31:22,167 --> 00:31:23,959
♪ من به کل جهان می روم

224
00:31:24,334 --> 00:31:26,584
♪ من به کل جهان می روم

225
00:31:26,667 --> 00:31:29,376
♪ برای اینکه بفهمند کجا او را پنهان می کنند

226
00:31:29,917 --> 00:31:31,667
♪ من به کل جهان می روم

227
00:31:32,084 --> 00:31:34,167
♪ من به کل جهان می روم

228
00:31:34,251 --> 00:31:36,334
♪ فقط برای پیدا کردنش

229
00:31:45,542 --> 00:31:49,667
♪ چرا من اینجا زیر باران می چرخم

230
00:31:50,376 --> 00:31:53,126
♪ سعی می کنی دختری را بگیری؟

231
00:31:53,959 --> 00:31:58,417
♪ چرا چشمام پر میشه
با این اشک های تنهایی

232
00:31:58,501 --> 00:32:02,042
♪ وقتی دختران در سراسر جهان وجود دارند؟

233
00:32:03,001 --> 00:32:07,084
♪ آیا او در یک سواحل استوایی جایی دراز کشیده است؟

234
00:32:07,834 --> 00:32:10,751
♪ زیر آفتاب استوایی؟

235
00:32:11,751 --> 00:32:16,001
♪ آیا او در یک موج گرما از آنجا دور می شود؟

236
00:32:16,584 --> 00:32:19,292
♪ به امید اینکه من طولانی نخواهم شد؟

237
00:32:20,126 --> 00:32:24,459
♪ من باید در آن ساحل غرق آفتاب دراز بکشم
با او

238
00:32:25,209 --> 00:32:28,042
♪ نوازش پوست قهوه ای گرم او

239
00:32:29,376 --> 00:32:33,542
♪ و سپس در یک سال یا شاید نه کاملا

240
00:32:33,626 --> 00:32:36,876
♪ ما همین نزدیکان را به اشتراک خواهیم گذاشت

241
00:32:37,626 --> 00:32:39,334
♪ من به کل جهان می روم

242
00:32:39,751 --> 00:32:41,876
♪ من به کل جهان می روم

243
00:32:41,959 --> 00:32:43,751
♪ فقط برای پیدا کردنش

244
00:32:44,251 --> 00:32:46,001
♪ من به کل جهان می روم

245
00:32:46,417 --> 00:32:48,667
♪ من به کل جهان می روم

246
00:32:48,751 --> 00:32:51,292
♪ برای اینکه بفهمند کجا او را پنهان می کنند

247
00:32:51,834 --> 00:32:53,584
♪ من به کل جهان می روم

248
00:32:54,042 --> 00:32:56,042
♪ من به کل جهان می روم

249
00:32:56,126 --> 00:32:58,209
♪ فقط برای پیدا کردنش

250
00:32:58,292 --> 00:33:00,001
♪ من به کل جهان می روم

251
00:33:00,459 --> 00:33:02,709
♪ من به کل جهان می روم

252
00:33:02,792 --> 00:33:05,209
♪ برای اینکه بفهمند کجا او را پنهان می کنند

253
00:33:05,834 --> 00:33:06,792
♪ آره...

254
00:34:10,042 --> 00:34:12,126
چند وقت است که وارد شده اید؟

255
00:34:15,751 --> 00:34:17,834
چهار سال چرا؟

256
00:34:19,292 --> 00:34:21,376
من فقط تعجب کردم.

257
00:34:23,542 --> 00:34:25,001
چه شد که پیوستید؟

258
00:34:28,084 --> 00:34:30,126
لعنت به همه چیز دیگری که من از آنجا آمده ام.

259
00:34:30,209 --> 00:34:32,834
هیچ کاری وجود ندارد، هیچ چشم اندازی وجود ندارد. نه هیچی

260
00:34:34,292 --> 00:34:36,709
وقتی 15 ساله بودم از مدرسه اخراج شدم.

261
00:34:36,792 --> 00:34:38,501
نتوانست شغلی پیدا کند.

262
00:34:38,584 --> 00:34:40,959
دو سال روی الاغم نشستم.

263
00:34:41,042 --> 00:34:42,626
سه سال

264
00:34:42,709 --> 00:34:46,292
فکر کردم، "آه، لعنت به این.
من به لندن می روم تا کار پیدا کنم.

265
00:34:47,834 --> 00:34:49,584
بله، این یک شوخی درست است.

266
00:34:50,292 --> 00:34:53,792
من با 2.50 پوند در جیب رسیدم.
جایی برای ماندن نیست.

267
00:34:55,834 --> 00:34:59,959
در نهایت در مورد سیرک پیکادیلی آویزان شد
با یک دوش درست از آجیل.

268
00:35:00,042 --> 00:35:02,667
برای مقابله با دوپ در ایستگاه مترو استفاده می شود،

269
00:35:04,876 --> 00:35:06,626
کمی دلال بازی کنید،

270
00:35:07,334 --> 00:35:09,542
در میخانه ها شبانه با پوف ها چت کنید،

271
00:35:09,626 --> 00:35:13,209
آنها را پشت سر ببر، پولشان را بگیر
آنها را کنار بگذارید، و به آنها بگویید لعنت کنند.

272
00:35:13,292 --> 00:35:15,876
یک جوان هست، اسم فلیکس...

273
00:35:19,209 --> 00:35:21,417
عیسی مسیح، آیا او یک دلقک بود!

274
00:35:23,209 --> 00:35:25,959
من فکر می کنم شما باید باشید
با اسمی مثل فلیکس، نه؟

275
00:35:28,584 --> 00:35:30,126
به هر حال...

276
00:35:31,626 --> 00:35:35,292
به گلاسکو برگشتم
وقتی پیرمردم مرد به تشییع جنازه رفت.

277
00:35:36,459 --> 00:35:38,542
مادرم به من گفت که کار دارد ...

278
00:35:41,459 --> 00:35:43,626
..من میتونم تو این کارخانه برسم.

279
00:35:44,376 --> 00:35:46,459
یک کارخانه دکمه.

280
00:35:47,501 --> 00:35:51,334
بنابراین من آمدم. باید پشت این ماشین بنشینی،
کمی پلاستیک بردارید،

281
00:35:51,417 --> 00:35:56,251
شما آن را در دستگاه قرار می دهید و این اهرم را می کشید
و می رود bzzzp...bzzzp.

282
00:35:56,334 --> 00:35:59,834
این دو سوراخ را سوراخ می کند. و بس.
دکمه شما آنجاست

283
00:36:00,542 --> 00:36:02,626
آن را در می آورید و یکی دیگر را می گذارید.

284
00:36:03,376 --> 00:36:05,167
کار خونین بی فکر.

285
00:36:05,251 --> 00:36:07,251
می‌توانست چیزی از ماشین‌ها بشنود.

286
00:36:07,334 --> 00:36:10,501
هیچ بویی به مشام نمی رسید
به دلیل سوختن پلاستیک

287
00:36:10,584 --> 00:36:12,751
نه خب من حدود سه ماه گیر دادم.

288
00:36:13,459 --> 00:36:17,792
سپس با چند نفر از تیم‌های اعزامی صحبت می‌کردم
یک شب میخانه و آنها در مورد ارتش به من گفتند.

289
00:36:17,876 --> 00:36:20,459
فکر کردم، "به نظر خوب است. من آن را امتحان خواهم کرد.

290
00:36:20,542 --> 00:36:22,751
- پس من ثبت نام کردم.
- واقعا؟

291
00:36:22,834 --> 00:36:26,209
آموزش های اولیه ام را انجام دادم
و به آلمان فرستاده شد.

292
00:36:26,292 --> 00:36:28,084
خیلی خوش گذشت درهم شکستن.

293
00:36:35,834 --> 00:36:38,167
چند بار به ایرلند رفته اید؟

294
00:36:43,542 --> 00:36:45,084
دوبار

295
00:36:45,167 --> 00:36:47,209
دو تور چهار ماهه

296
00:36:47,292 --> 00:36:49,334
بلفاست.

297
00:36:56,501 --> 00:36:59,751
من واقعا هیچوقت نفهمیدم
مشکل از چه بود

298
00:36:59,834 --> 00:37:01,584
حرامزاده ها

299
00:37:03,292 --> 00:37:05,084
اون کیه؟

300
00:37:07,459 --> 00:37:09,001
حرامزاده ها

301
00:37:09,751 --> 00:37:11,417
حرامزاده ها؟ حرامزاده ها؟

302
00:37:11,542 --> 00:37:13,709
حرامزاده ها! حرامزاده ها!

303
00:38:02,876 --> 00:38:04,959
تا حالا مردی رو دیدی که بمیره؟

304
00:38:07,209 --> 00:38:08,834
خیر

305
00:38:13,251 --> 00:38:15,334
ما در تور دوم خود بودیم.

306
00:38:17,126 --> 00:38:19,709
واحد من مجبور شد برود و این مرد را بگیرد ...

307
00:38:20,459 --> 00:38:22,542
..از آپارتمان های کاتولیک.

308
00:38:24,792 --> 00:38:27,834
من و این جوان دیگر ... یک تیم ...

309
00:38:29,334 --> 00:38:32,292
.. ما این کس را می گیریم،
او را از پله ها پایین می آوریم ...

310
00:38:34,001 --> 00:38:36,376
..برای بازجویی گرفته شود.

311
00:38:37,209 --> 00:38:39,167
بنابراین او را بیرون می آوریم،

312
00:38:39,251 --> 00:38:42,792
و سپس آنها شروع به داد و فریاد می کنند
از تمام پنجره ها،

313
00:38:42,876 --> 00:38:46,001
"به خانه برو، حرامزاده های اسکاتلندی قاتل!"
برو خونه!

314
00:38:47,209 --> 00:38:49,501
آنها شروع به پرتاب بطری های خود می کنند و ...

315
00:38:50,334 --> 00:38:52,584
و گیاهانشان در گلدانشان...

316
00:38:53,626 --> 00:38:55,459
..و مشتی شیت.

317
00:38:56,292 --> 00:38:58,667
می دانید، آنها در واقع به ما فحش می دهند.

318
00:39:00,542 --> 00:39:02,626
حرامزاده های احمق ایرلندی

319
00:39:05,584 --> 00:39:08,334
به هر حال... آن جوان دوید.

320
00:39:10,209 --> 00:39:12,376
و من گفتم: "او را بگیر".

321
00:39:14,917 --> 00:39:18,167
این... این مرد دیگر فقط دنبالش دوید.

322
00:39:18,251 --> 00:39:19,917
رابرت

323
00:39:22,126 --> 00:39:24,209
همونطور که گرفتش...

324
00:39:25,251 --> 00:39:27,626
.. تیراندازی لعنتی شروع شد.

325
00:39:31,792 --> 00:39:34,709
او همه چیز را پایین آورد
سمت راست صورتش

326
00:39:35,417 --> 00:39:37,751
این لعنتی منفجر شد

327
00:39:56,501 --> 00:39:59,459
ورونیکا

328
00:39:59,542 --> 00:40:01,626
آیا موسیقی را دوست دارید؟

329
00:40:02,417 --> 00:40:04,167
مطمئنا

330
00:40:04,251 --> 00:40:05,959
من موسیقی خوب را دوست دارم.

331
00:40:06,084 --> 00:40:09,084
اندی استوارت، راد استوارت.
همه چیز لعنتی یکسان است

332
00:40:09,834 --> 00:40:11,626
آه، چه کسی اهمیت می دهد؟

333
00:40:17,959 --> 00:40:20,042
کی برمیگردی؟

334
00:40:24,167 --> 00:40:26,251
ماه آینده

335
00:40:30,167 --> 00:40:32,251
اما من نمی روم.

336
00:40:33,084 --> 00:40:35,501
این یک قاتل اسکاتلندی است
چه کسی به خانه می رود

337
00:40:35,584 --> 00:40:40,376
من سر لعنتی ام از بین نمی رود
برای هر دولت حرامزاده بریتانیا لعنت بهشون

338
00:40:42,334 --> 00:40:45,167
- چیکار خواهی کرد؟
- فقط به حرکت ادامه بده

339
00:40:45,251 --> 00:40:47,334
فقط حرکت کن

340
00:40:49,251 --> 00:40:51,626
من دوستان دارم، اقوام دارم.

341
00:40:51,709 --> 00:40:54,251
این اولین جایی است که آنها نگاه خواهند کرد.

342
00:40:54,334 --> 00:40:57,042
من می دانم که. اما من قبلاً این کار را انجام داده ام.

343
00:40:57,126 --> 00:40:59,209
بیش از یک هفته است که رفته ام

344
00:41:06,042 --> 00:41:09,667
تو خودت چندان دور از تیم نیستی،
شما می دانید که؟

345
00:41:11,084 --> 00:41:13,167
هویت اشتباه

346
00:41:20,626 --> 00:41:22,667
بکشید.

347
00:41:24,292 --> 00:41:26,042
بکش!

348
00:41:26,126 --> 00:41:28,209
در آنجا!

349
00:42:00,334 --> 00:42:02,417
من به یک پیس نیاز دارم

350
00:42:36,376 --> 00:42:38,167
ای حرامزاده!

351
00:42:42,459 --> 00:42:44,834
- بیا!
- لعنتی...

352
00:42:47,917 --> 00:42:50,001
خنگ لعنتی!

353
00:45:45,626 --> 00:45:47,167
سلام!

354
00:45:49,084 --> 00:45:50,709
اوه!

355
00:46:03,042 --> 00:46:04,876
شما باید از میل لنگ استفاده کنید.

356
00:46:04,959 --> 00:46:07,626
- ممنون چقدر؟
- یک پنج.

357
00:46:11,501 --> 00:46:13,042
تا.

358
00:50:14,542 --> 00:50:16,501
سلام

359
00:50:19,042 --> 00:50:21,084
تو طرفدار ادی هستی، نه؟

360
00:50:21,167 --> 00:50:23,126
آره

361
00:50:23,209 --> 00:50:25,417
او اینجا یک جایی تصادف کرد.

362
00:50:26,459 --> 00:50:29,709
آره، او با A4 تصادف کرد. نه چندان دور.

363
00:50:31,667 --> 00:50:33,709
چند وقت پیش اون چیه؟

364
00:50:33,792 --> 00:50:35,292
1960.

365
00:50:35,376 --> 00:50:36,959
- سال 60؟
- مم

366
00:50:37,042 --> 00:50:39,084
خیلی وقته

367
00:50:39,167 --> 00:50:41,292
سرش را کوبید.

368
00:50:41,376 --> 00:50:43,542
او چه کرد - از جاده خارج شد؟

369
00:50:43,626 --> 00:50:47,042
- تاکسی بود. او و جین وینسنت...
- مم

370
00:50:47,126 --> 00:50:49,834
.. برگشتن از کنسرت در هیپودروم.

371
00:50:50,959 --> 00:50:53,459
- تاکسی تصادف کرد.
- بریستول هیپودروم بریستول؟

372
00:50:53,542 --> 00:50:55,251
آره

373
00:50:55,376 --> 00:50:57,126
به تیر چراغ برق بزن

374
00:50:58,876 --> 00:51:00,626
♪ مرحله اول

375
00:51:00,709 --> 00:51:03,584
♪ دختری را برای دوست داشتن پیدا می کنی

376
00:51:03,667 --> 00:51:04,876
هوم

377
00:51:06,001 --> 00:51:07,834
♪ مرحله دوم

378
00:51:07,917 --> 00:51:11,084
♪ او عاشق تو می شود

379
00:51:13,501 --> 00:51:15,251
♪ مرحله سوم

380
00:51:15,334 --> 00:51:18,417
♪ او را می بوسید و محکم در آغوش می گیرید

381
00:51:20,209 --> 00:51:25,876
♪ خب، مطمئناً برای من مثل بهشت است

382
00:51:28,751 --> 00:51:32,001
می دانید، پلیس در حال انجام وظیفه است
دیو دی بود؟

383
00:51:32,084 --> 00:51:35,209
- دیو دی.
- از دیو دی، دوزی، بیکی...

384
00:51:35,292 --> 00:51:37,792
- .. میک و شیت ...
- .. و آرسهول.

385
00:51:38,542 --> 00:51:40,042
او یک مس بود، نه؟

386
00:51:40,126 --> 00:51:42,584
من فکر می کنم او یک کادت پلیس یا چیز دیگری بود.

387
00:51:43,459 --> 00:51:45,584
- او اکنون یک مرد AandR است.
- آره درسته

388
00:51:48,251 --> 00:51:50,876
او کیست که تصمیم بگیرد
آیا آن را درست می کنید یا نه؟

389
00:51:51,709 --> 00:51:54,251
آره، یک بار برایش نوار فرستادم.

390
00:51:54,334 --> 00:51:56,251
- هوم؟
- برایش نوار فرستادم.

391
00:51:56,334 --> 00:51:58,126
او چه گفت؟

392
00:51:59,001 --> 00:52:01,292
لعنت به همه او آن را پس نداد.

393
00:52:02,001 --> 00:52:04,417
شاید در پست یا چیزی گم شده باشد.

394
00:52:04,501 --> 00:52:06,751
شما یک ... شما گروه خود را دارید، درست است؟

395
00:52:06,834 --> 00:52:08,584
آره

396
00:52:08,667 --> 00:52:12,334
- چی، فقط چیزای محلی؟
- آره فعلا

397
00:52:13,209 --> 00:52:16,542
برای لحظه؟ تو داری...
جاهایی میری؟

398
00:52:16,626 --> 00:52:18,459
امیدوارم اینطور باشد.

399
00:52:19,626 --> 00:52:22,209
- موفق باشی
♪ و خواهی دید...

400
00:52:23,251 --> 00:52:26,459
♪ که زندگی ادامه دارد

401
00:52:27,251 --> 00:52:30,084
♪ و همه چیز اشتباه می شود

402
00:52:30,792 --> 00:52:36,084
♪ فقط مراحل یک، دو و سه را دنبال کنید

403
00:52:37,584 --> 00:52:43,084
♪ خب، مطمئناً برای من مثل بهشت است

404
00:52:50,459 --> 00:52:53,584
آره...چقدر بنزین میخوای؟

405
00:52:57,709 --> 00:52:59,167
او را پر کن

406
00:53:28,042 --> 00:53:30,126
رادیواکتیویته

407
00:53:38,959 --> 00:53:41,251
درست است، این پنج لیوان است.

408
00:53:42,084 --> 00:53:44,167
همسرم پرداخت می کند

409
00:53:48,834 --> 00:53:50,917
آن را در تایل پیدا کرد.

410
00:53:59,917 --> 00:54:02,542
- دور می بینمت، ادی.
- نه، نمی کنی.

411
00:54:18,417 --> 00:54:20,501
♪ سه قدم تا بهشت

412
00:54:25,876 --> 00:54:30,876
♪ فرمول واقعا بسیار ساده است

413
00:54:33,626 --> 00:54:39,584
♪ فقط قوانین را دنبال کنید و خواهید دید

414
00:54:41,417 --> 00:54:44,584
♪ و همانطور که زندگی ادامه دارد

415
00:54:45,334 --> 00:54:48,376
♪ و همه چیز اشتباه می شود

416
00:54:49,084 --> 00:54:54,584
♪ فقط مراحل یک، دو و سه را دنبال کنید

417
00:54:56,251 --> 00:55:04,084
♪ خب، مطمئناً برای من مثل بهشت به نظر می رسد

418
00:55:54,959 --> 00:55:56,792
..بریستول سیتی او.

419
00:55:57,501 --> 00:56:00,292
بیرمنگام او کاونتری او.

420
00:56:01,001 --> 00:56:03,542
دربی او لیدز 1.

421
00:56:04,376 --> 00:56:07,376
اورتون 1 ناتینگهام فارست 1.

422
00:56:08,167 --> 00:56:11,084
میدلزبورو 2 استون ویلا O.

423
00:56:11,876 --> 00:56:14,917
نوریچ 2 چلسی O.

424
00:56:15,751 --> 00:56:17,792
لیگ دسته دو فوتبال.

425
00:56:17,876 --> 00:56:21,251
بریستول روورز 1 لستر 1.

426
00:58:45,167 --> 00:58:47,251
منظر شهری

427
00:59:39,584 --> 00:59:41,042
تو کی هستی لعنتی

428
00:59:45,417 --> 00:59:47,501
من برادرش هستم

429
00:59:57,626 --> 01:00:00,292
- نمیدونستم یکی داره.

430
01:00:09,626 --> 01:00:11,292
تو کی هستی؟

431
01:00:11,417 --> 01:00:13,501
این آپارتمان من است.

432
01:00:16,584 --> 01:00:19,459
متاسفم فکر می کردم تنها زندگی می کند.

433
01:00:21,876 --> 01:00:24,417
فکر کردم ممکن است وجود داشته باشد
برخی چیزها برای روشن شدن

434
01:00:26,709 --> 01:00:28,417
خیر

435
01:00:54,709 --> 01:00:56,792
پلیس چی گفت؟

436
01:01:00,667 --> 01:01:02,751
چرا؟

437
01:01:10,584 --> 01:01:12,667
هیچی.

438
01:01:18,292 --> 01:01:20,376
بازجویی صورت خواهد گرفت

439
01:01:21,459 --> 01:01:24,459
- پیداش کردی؟
- بله.

440
01:01:27,501 --> 01:01:29,542
من نمی توانستم بفهمم چه کسی این کار را کرده است.

441
01:01:29,626 --> 01:01:31,792
متاسفم حتما شوک بود

442
01:01:32,834 --> 01:01:34,917
نظر شما چیست؟

443
01:01:36,292 --> 01:01:38,334
ببین من نمیخوام بی ادب باشم

444
01:01:38,417 --> 01:01:41,459
اما واقعا چیز زیادی برای گفتن در مورد آن ندارم.

445
01:01:41,542 --> 01:01:44,084
من پلیس داشته ام
وزن خود را به اطراف پرتاب می کنند.

446
01:01:44,167 --> 01:01:46,126
آنها حتی سگ های خود را اینجا داشته اند.

447
01:02:37,876 --> 01:02:39,959
به چه چیزی نگاه می کنی؟

448
01:02:41,001 --> 01:02:43,167
-آه؟
- اینجا چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟

449
01:02:44,209 --> 01:02:45,709
هیچی. چرا، چه می خواهی؟

450
01:02:45,792 --> 01:02:48,334
اسپید، کک، متادرین، اسید، چیزبرگر؟

451
01:02:48,417 --> 01:02:50,626
نه، من هیچ دارویی نمی‌خواهم.

452
01:02:50,709 --> 01:02:52,209
اوه، آره؟

453
01:02:52,292 --> 01:02:55,501
دخترا چطور؟
میدونی، قدم اول، دختری که دوستش داری پیدا کن.

454
01:02:57,709 --> 01:03:01,167
چطور ...
جایی که بتوانم موسیقی بشنوم؟

455
01:03:01,251 --> 01:03:04,126
اوه، آره؟ آیا می خواهید رادیو بخرید؟
یک جفت کود. رادیو خوب

456
01:03:04,209 --> 01:03:06,459
فقط جایی که بتوانم بروم و کمی موسیقی بشنوم.

457
01:03:06,542 --> 01:03:09,376
- یک باشگاه یا چیزی.
- بستگی داره، واقعا، نه، نه؟

458
01:03:10,542 --> 01:03:12,084
اوه، می بینم.

459
01:03:12,917 --> 01:03:15,334
اگه بگی یه هات داگ دیگه برات میخرم

460
01:03:16,084 --> 01:03:17,876
آره باحال

461
01:03:19,542 --> 01:03:21,959
رفیق فقط مکان خود را بدان
دور گوشه.

462
01:03:22,042 --> 01:03:24,792
پلتفرم 1. واقعا عالی است. خیلی کلاس داره

463
01:03:24,876 --> 01:03:27,501
- پلتفرم 1؟
- آره در گوشه، سمت راست.

464
01:03:28,334 --> 01:03:30,376
پس شما اینجا هستید.

465
01:03:30,459 --> 01:03:32,542
- خیلی ممنون رفیق.
- به سلامتی ببینمت

466
01:03:37,042 --> 01:03:39,126
شماره شانس

467
01:03:54,501 --> 01:03:56,292
بله

468
01:03:57,042 --> 01:03:58,542
- شما؟
-اوه آره

469
01:04:04,667 --> 01:04:07,459
امروز عصر چطوری؟
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

470
01:05:05,001 --> 01:05:08,917
سپس برو و از پسر بپرس،
وقتی قطار بعدی حرکت می کند

471
01:05:09,001 --> 01:05:10,667
تو برو! من آن را دوست ندارم.

472
01:05:10,751 --> 01:05:13,292
بنابراین من، با انگلیسی خود، "When does?"

473
01:05:13,376 --> 01:05:15,167
برو جلو!

474
01:05:16,334 --> 01:05:18,126
خوب، "قطار" به انگلیسی به چه معناست؟

475
01:05:18,251 --> 01:05:20,334
-قطار
-قطار

476
01:05:20,417 --> 01:05:22,084
لعنت به

477
01:05:42,501 --> 01:05:45,042
اینگرید، بیا اینجا!
او مرا درک نمی کند.

478
01:05:45,126 --> 01:05:47,667
می پرسی قطار بعدی کی حرکت می کند.

479
01:05:49,417 --> 01:05:52,334
- آیا قطار هنوز می آید؟
- من ضعیف ترین ایده را ندارم.

480
01:05:52,417 --> 01:05:55,167
- چی گفت؟
- او هیچ نظری ندارد.

481
01:05:55,251 --> 01:05:57,292
اوه، پس بیایید دوباره درخواست تاکسی کنیم.

482
01:05:57,376 --> 01:05:59,584
آیا تاکسی وجود دارد؟

483
01:06:00,459 --> 01:06:03,251
- من شما را بلند می کنم.
-اوه؟ باشه

484
01:06:03,334 --> 01:06:06,959
- بله؟
- او بی ضرر به نظر می رسد. با من بیا!

485
01:06:28,626 --> 01:06:30,667
دیسکو رفتی؟

486
01:06:30,751 --> 01:06:32,584
به شوخی رفتیم.

487
01:06:33,251 --> 01:06:35,334
دوست من رقصیدن را دوست دارد.

488
01:06:37,126 --> 01:06:39,667
و شما؟ سراغ دخترا میری؟

489
01:06:41,626 --> 01:06:43,084
به من اجازه ورود نمی دادند.

490
01:06:45,376 --> 01:06:48,251
من تعجب می کنم که چه نوع مدل موی احمقانه ای است.

491
01:06:48,959 --> 01:06:51,084
شبیه خرس عروسکی است.

492
01:06:59,417 --> 01:07:01,876
اون چیه؟ شاید کافی شاپ؟

493
01:07:01,959 --> 01:07:04,376
من می خواهم چیزی بنوشم.

494
01:07:51,292 --> 01:07:53,209
اتاق وحشتناک است.

495
01:07:57,084 --> 01:07:59,626
- چند وقته اینجایی؟
- ها؟

496
01:08:01,084 --> 01:08:02,417
اوه

497
01:08:02,501 --> 01:08:04,584
من به سختی انگلیسی را می فهمم.

498
01:08:06,084 --> 01:08:08,209
اینجا در این شهر احمقانه گیر کرده اید؟

499
01:08:09,667 --> 01:08:12,334
برای شنیدن هنوز،
که ما اصلا نمیتونیم پیداش کنیم

500
01:08:15,584 --> 01:08:17,376
خب بالاخره

501
01:08:26,251 --> 01:08:28,042
خب حالا چیکار کنیم؟

502
01:08:30,376 --> 01:08:33,917
- او کمی عجیب است.
- او در حال حاضر چندان خوشحال نیست.

503
01:08:34,001 --> 01:08:37,001
- او از مردان متنفر است.

504
01:08:41,834 --> 01:08:44,042
هیچ کلمه ای در انگلیسی برای آن وجود ندارد.

505
01:08:45,001 --> 01:08:48,667
تنها کلمه برای یک ...
مردی که از زنان متنفر است

506
01:08:50,959 --> 01:08:52,709
زن ستیز.

507
01:08:53,584 --> 01:08:56,292
زبان مادری فقط زبان پدری است.

508
01:09:01,251 --> 01:09:02,709
این دختر شماست؟

509
01:09:02,834 --> 01:09:04,376
آره

510
01:09:05,376 --> 01:09:07,417
او با پدرش زندگی می کند.

511
01:09:07,501 --> 01:09:09,584
اما آنها رفته اند.

512
01:09:11,459 --> 01:09:13,501
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.

513
01:09:13,584 --> 01:09:15,667
پدرش می خواهد او را نگه دارد.

514
01:09:17,042 --> 01:09:19,042
- آیا او می تواند او را از نظر قانونی نگه دارد؟
- هوم؟

515
01:09:19,834 --> 01:09:21,792
آیا او حکم دادگاهی برای نگهداری او دارد؟

516
01:09:24,459 --> 01:09:26,542
مهم نیست.

517
01:09:30,167 --> 01:09:32,584
وقتی به زبانی صحبت نمیکنی...

518
01:09:33,876 --> 01:09:35,917
.. باعث می شود شما آنقدر ...

519
01:09:36,001 --> 01:09:37,792
خیلی دلتنگ

520
01:09:39,459 --> 01:09:43,167
تو به خانه می روی، اما زبان خودت...

521
01:09:47,667 --> 01:09:50,667
..همیشه نمیشه فهمید

522
01:09:54,376 --> 01:09:56,626
اسمش چیه؟

523
01:09:59,834 --> 01:10:02,626
آلیس. او تقریباً پنج سال دارد.

524
01:10:05,126 --> 01:10:07,667
فردا میرم واستون.

525
01:10:13,792 --> 01:10:15,501
فکر می کنی او آنجاست؟

526
01:10:15,626 --> 01:10:17,751
Vielleicht.

527
01:10:17,834 --> 01:10:21,251
عمه ای از پدرش آنجا زندگی می کند.
شاید اون میدونه

528
01:10:22,167 --> 01:10:24,834
- انگلیسی پدرش؟
- نه، او آلمانی است.

529
01:10:25,542 --> 01:10:27,626
او در انگلستان کار می کند.

530
01:10:28,542 --> 01:10:30,251
او یک تاجر است.

531
01:10:31,834 --> 01:10:34,542
عمه اش از آلمان آمده است
به خاطر جنگ

532
01:10:37,001 --> 01:10:39,042
چطوری میگی؟

533
01:10:39,167 --> 01:10:41,251
یک پناهنده

534
01:10:41,959 --> 01:10:44,042
پناهنده.

535
01:13:51,084 --> 01:13:54,292
- چرا باید بدونی؟
- من نه.

536
01:13:55,709 --> 01:13:58,126
من فقط تعجب می کنم که او در کدام طرف بود.

537
01:13:58,959 --> 01:14:02,834
آن وقت چه کار می کنی؟
آیا فکر می کنید این کار به سادگی طرفداری است؟

538
01:14:26,001 --> 01:14:28,001
در بریستول چه کار می کنید؟

539
01:14:28,792 --> 01:14:32,292
اومدم یه چیزی در مورد برادرم بدونم.

540
01:14:32,376 --> 01:14:34,417
برادرت؟

541
01:14:34,501 --> 01:14:35,792
آره

542
01:14:35,917 --> 01:14:38,584
و آیا فهمیدی ... چه می خواستی؟

543
01:14:41,501 --> 01:14:43,376
من نمی دانم.

544
01:14:44,376 --> 01:14:46,459
به هر حال شاید خیلی مهم نبود.

545
01:14:54,792 --> 01:14:56,251
شبیه باران است

546
01:15:05,501 --> 01:15:08,084
گاهی اوقات کار می کند، گاهی اوقات نه.

547
01:15:44,667 --> 01:15:46,751
چگونه آنها را صدا می کنید؟

548
01:15:49,251 --> 01:15:51,084
پیلون ها

549
01:15:51,876 --> 01:15:54,459
دکل ها حومه شهر را خراب می کنند.

550
01:15:54,584 --> 01:15:56,667
این چیزی است که همه می گویند.

551
01:15:58,376 --> 01:16:00,584
چگونه به آلمانی می گویید؟

552
01:16:02,834 --> 01:16:06,209
Hochspannungsmasten verhuzen
مرگ Landschaft.

553
01:16:14,167 --> 01:16:16,167
به خودی خود زیبا هستند.

554
01:16:18,126 --> 01:16:20,626
خوب، شاید برخی از آنها زنده بمانند.

555
01:16:57,042 --> 01:16:59,501
مدتهاست همدیگر را می شناسید؟

556
01:16:59,584 --> 01:17:01,667
از دیروز.

557
01:17:03,167 --> 01:17:05,459
ایچ هابه دیر نوچ نی بود
Recht nehmen können.

558
01:17:05,542 --> 01:17:08,459
او هرگز کاری را که من انجام می دهم تایید نمی کند.

559
01:17:09,417 --> 01:17:11,626
او به برادرزاده ام زمان وحشتناکی داد.

560
01:17:12,334 --> 01:17:17,042
اولاً نمی خواست با او ازدواج کند و ...
حالا می خواهد خودش بچه را بزرگ کند.

561
01:17:18,126 --> 01:17:20,209
این درست نیست، می دانید.

562
01:17:22,751 --> 01:17:26,459
من فکر می کنم همه جوانان امروز می توانند انجام دهند
به فکر خودشان است

563
01:17:28,042 --> 01:17:30,292
آنها نمی ترسند.

564
01:17:30,376 --> 01:17:32,959
بنابراین در عوض خودخواه می شوند.

565
01:17:36,292 --> 01:17:40,667
فکر می کنم جوانان این کشور هستند
نمی دانم ترس از چیست

566
01:17:42,501 --> 01:17:44,667
همه می ترسند

567
01:17:44,751 --> 01:17:47,417
نه چندان ترس از رفتن به خیابان.

568
01:17:49,917 --> 01:17:52,292
که... این برای افراد دیگر هم اکنون اتفاق می افتد.

569
01:17:53,334 --> 01:17:55,376
فقط میدونی...

570
01:17:56,334 --> 01:17:58,126
چیزهای روزمره

571
01:18:02,167 --> 01:18:04,251
بعد از جنگ اومدی؟

572
01:18:05,209 --> 01:18:07,292
1939.

573
01:18:08,376 --> 01:18:10,542
سالی که این خانه ساخته شد.

574
01:18:12,959 --> 01:18:14,417
مایکل را دیده ای؟

575
01:18:19,376 --> 01:18:20,834
دیروز دیدمش

576
01:18:21,751 --> 01:18:24,126
به او گفتم کجا می مانی؟

577
01:18:24,209 --> 01:18:25,876
و آلیس با او بود؟

578
01:18:26,001 --> 01:18:28,126
البته.

579
01:18:29,834 --> 01:18:32,667
این درست نیست که بچه را ببری، می دانی.

580
01:18:33,376 --> 01:18:36,126
برای دو سال، شما نمی توانستید کمتر اهمیت دهید.

581
01:18:37,001 --> 01:18:38,417
این درست نیست.

582
01:18:38,542 --> 01:18:41,542
اصلا تلاشی نکردی
برای دیدن او

583
01:18:41,667 --> 01:18:43,542
من پول نداشتم

584
01:18:43,626 --> 01:18:45,917
او را تنها بگذارم؟

585
01:18:46,001 --> 01:18:48,417
او از پدرش خوشحال است.

586
01:18:48,501 --> 01:18:50,792
و با او خیلی خوب کنار می آید.

587
01:18:50,876 --> 01:18:53,626
مردی می گوید که چیزی برایم نگذاشته است.

588
01:18:54,834 --> 01:18:56,834
تو نمیخواستی باهاش ​​بری

589
01:18:56,959 --> 01:18:59,626
اینجا که من به زبان صحبت نمی کنم؟

590
01:18:59,709 --> 01:19:02,626
کشوری که دوست ندارم،
و کجا کار پیدا نمی کنم؟

591
01:19:03,876 --> 01:19:06,292
من زندگی خودم را در آلمان دارم.

592
01:19:07,334 --> 01:19:09,376
بازیگر زن.

593
01:19:09,459 --> 01:19:11,709
این چه شغلی برای مادر است؟

594
01:19:16,876 --> 01:19:19,251
این روزها چند وقت یکبار کار می کنید؟

595
01:19:19,334 --> 01:19:21,959
برای هر دوی ما کافی است.

596
01:19:23,167 --> 01:19:26,417
او آلمانی است. من می خواهم،
که در آلمان رشد می کند.

597
01:19:27,126 --> 01:19:28,876
کودک به پدرش نیاز دارد.

598
01:19:29,001 --> 01:19:31,167
یک مادر هم

599
01:19:32,792 --> 01:19:35,292
Alice kann überhaupt kein Deutsch mehr.

600
01:19:35,376 --> 01:19:38,084
Sie ist jetzt wie ein richtiges engliches kind.

601
01:19:38,167 --> 01:19:39,667
ببخشید

602
01:19:39,751 --> 01:19:42,876
او مانند یک کودک واقعی ... انگلیسی است.

603
01:19:48,626 --> 01:19:50,709
حالا، این معمولی نیست؟

604
01:19:52,209 --> 01:19:54,626
دیگر احترامی باقی نمانده است

605
01:20:19,709 --> 01:20:21,751
اون خیلی...

606
01:20:21,834 --> 01:20:24,959
خانه اش چگونه است؟
او 40 سال پیش در آلمان بود.

607
01:20:28,959 --> 01:20:31,084
- او هیچ خبری داشت؟
- نه

608
01:20:31,834 --> 01:20:35,042
اما او مطمئن است که پسر عزیزش
به زودی تلفن خواهد کرد

609
01:21:39,584 --> 01:21:42,334
چرا انگلیسی ها
همیشه می خواهید در کنار دریا زندگی کنید؟

610
01:21:43,501 --> 01:21:45,709
- به عنوان آخرین راه حل.
- ها؟

611
01:21:48,959 --> 01:21:51,792
آنها همیشه فکر می کنند
بهتر از آنچه هست می شود.

612
01:21:55,876 --> 01:21:57,917
آیا این مفید است؟

613
01:21:58,001 --> 01:21:59,459
بله

614
01:22:02,376 --> 01:22:04,459
من یک س...

615
01:22:04,542 --> 01:22:06,626
اتاق دو نفره

616
01:22:08,501 --> 01:22:12,001
من یک اتاق دو نفره می خواهم.

617
01:22:13,709 --> 01:22:15,792
من یک اتاق دو نفره می خواهم.

618
01:22:24,626 --> 01:22:26,959
می توانم شما را در خانه ببینم؟

619
01:22:28,417 --> 01:22:32,709
می توانم ... شما را به خانه برسانم؟

620
01:22:34,834 --> 01:22:36,917
آیا می توانم شما را تا خانه همراهی کنم؟

621
01:22:49,167 --> 01:22:51,209
دیشب...

622
01:22:51,292 --> 01:22:53,751
فکر می کردم با هم بخوابیم.

623
01:22:54,584 --> 01:22:56,667
اما ما این کار را نمی کنیم.

624
01:23:02,959 --> 01:23:05,167
چگونه به آلمانی می گویید؟

625
01:23:08,167 --> 01:23:10,834
دیشب فکر کردم
با هم می خوابیدیم

626
01:23:12,292 --> 01:23:14,376
اما ما این کار را نمی کنیم.

627
01:25:32,001 --> 01:25:34,001
شما این ماشین را می گیرید؟

628
01:25:36,417 --> 01:25:38,667
بهت نمیاد

629
01:25:41,876 --> 01:25:44,084
برای دخترت متاسفم

630
01:25:44,209 --> 01:25:46,834
نگران نباشید. من او را پیدا می کنم.

631
01:25:46,917 --> 01:25:49,001
امروز یا فردا.

632
01:25:53,084 --> 01:25:54,834
اوضاع چندان بد نیست.

633
01:25:57,084 --> 01:25:59,167
بیا، من تو را به خانه می برم.

634
01:26:35,126 --> 01:26:38,209
سال های یخ زده

635
01:26:40,292 --> 01:26:42,667
♪ آنها هیچ اشاره ای از گذشته دریافت نمی کنند

636
01:26:43,459 --> 01:26:45,959
♪ اگر می توانستند برنده شوند، قهرمان می شدند

637
01:26:46,042 --> 01:26:51,417
♪ بالاخره از سال های یخ زده آزاد می شویم

638
01:26:51,501 --> 01:26:56,376
♪ ما در سالهای یخ زده هستیم،
ما در سال های یخ زده هستیم

639
01:26:58,084 --> 01:27:01,084
♪ گرفتار سالهای یخ زده

640
01:27:03,709 --> 01:27:07,167
♪ گرفتار سالهای یخ زده

641
01:28:37,917 --> 01:28:39,584
یه خطی هست که میره...

642
01:28:39,667 --> 01:28:42,876
او ظریف است، او شبیه ورمیر به نظر می رسد.

643
01:28:47,459 --> 01:28:49,251
آینه.

644
01:28:52,042 --> 01:28:54,126
آینه.

645
01:28:57,667 --> 01:28:59,417
آینه.

646
01:29:00,126 --> 01:29:02,209
او مانند آینه به نظر می رسد.

647
01:29:09,792 --> 01:29:11,876
صدا کجاست؟

648
01:29:12,626 --> 01:29:15,459
رد کردم چون تو خواب بودی

649
01:29:17,542 --> 01:29:19,626
به هر حال زیرنویس

650
01:31:13,542 --> 01:31:15,626
شماره شانس

651
01:31:16,334 --> 01:31:19,209
♪ برای من، خودم و من تمام چیزی است که تا به حال شناخته ام

652
01:31:19,667 --> 01:31:22,084
♪ هیچ وقت نیازی به داشتن دستی برای گرفتن احساس نکردم

653
01:31:22,542 --> 01:31:25,292
♪ در هر کاری که انجام می دهم، کنترل کامل را به دست می گیرم

654
01:31:25,376 --> 01:31:27,459
♪ من از آنجا می آیم

655
01:31:28,626 --> 01:31:30,917
♪ شماره شانس من یک است

656
01:31:33,626 --> 01:31:35,709
تماشاش کن

657
01:31:38,209 --> 01:31:40,251
احمق.

658
01:31:41,126 --> 01:31:43,501
♪ شماره شانس من یک است

659
01:31:44,792 --> 01:31:46,584
♪ آه-اوه آه-اوه!

660
01:31:52,584 --> 01:31:55,459
♪ من... من... آی-یی-یی

661
01:31:55,584 --> 01:31:58,667
♪ اکنون یک لرزش بیگانه را در اینجا تشخیص می دهم

662
01:31:58,751 --> 01:32:01,876
♪ چیزی در هوا وجود دارد
علاوه بر جو

663
01:32:01,959 --> 01:32:04,959
♪ هدف عمل در حال روشن شدن است

664
01:32:05,042 --> 01:32:07,834
♪ حمله قریب الوقوع...
- شات لعنتی رو خراب کردی.

665
01:32:07,917 --> 01:32:10,376
♪ شواهد قوی هستند...
- تصادف بود.

666
01:32:14,667 --> 01:32:16,292
♪ آه-اوه آه-اوه!

667
01:32:25,542 --> 01:32:31,876
♪ چیزی به من می گوید
شماره شانس من به زودی تغییر می کند

668
01:32:31,959 --> 01:32:36,334
♪ چیزی به من می گوید
شماره شانس من خواهد بود

669
01:32:36,417 --> 01:32:39,626
♪ او-ای او-ای او-ای او-ای
OO-ee OO-ee OO-ee OO-ee

670
01:32:39,709 --> 01:32:42,584
♪ شما مطمئناً تأثیر عجیبی روی من دارید

671
01:32:42,667 --> 01:32:45,751
♪ هرگز فکر نمی کردم که می توانم آن گونه که احساس می کنم احساس کنم

672
01:32:45,834 --> 01:32:48,876
♪ یه چیزی تو چشمات هست
به من یک ایده وحشی می دهد

673
01:32:48,959 --> 01:32:51,667
♪ هیچوقت نمیخوام ازت جدا باشم عزیزم

674
01:32:51,751 --> 01:32:53,834
♪ حدس می‌زنم باید درست باشد

675
01:32:54,792 --> 01:32:57,126
♪ شماره خوش شانس من دو است

676
01:32:58,334 --> 01:33:01,376
♪ این تنظیم مجدد اکنون برای من مناسب است
باید اعتراف کنم

677
01:33:01,459 --> 01:33:04,209
♪ شماره یک کسل کننده بود
و شماره دو بهترین است

678
01:33:04,292 --> 01:33:06,376
♪ من میخوام با تو بمونم

679
01:33:07,084 --> 01:33:09,459
♪ شماره خوش شانس من دو است

680
01:33:11,001 --> 01:33:12,709
♪ آه-اوه آه-اوه!

681
01:33:22,001 --> 01:33:23,542
♪ شماره دو

682
01:33:28,626 --> 01:33:30,459
رضایت

683
01:33:30,542 --> 01:33:32,626
♪ عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم عزیزم عزیزم

684
01:33:32,917 --> 01:33:35,167
♪ عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم عزیزم عزیزم

685
01:33:35,501 --> 01:33:37,959
♪ عزیزم عزیزم عزیزم
عزیزم عزیزم عزیزم

686
01:33:38,042 --> 01:33:40,417
♪ عزیزم عزیزم،
بهتره هفته آینده برگردی

687
01:33:40,501 --> 01:33:42,751
♪ نمی‌بینی که من در یک خط بازنده هستم؟

688
01:33:42,834 --> 01:33:44,876
♪ نمیتونم نگیرم...

689
01:33:44,959 --> 01:33:46,501
♪ نه، نه، نه...

690
01:33:47,417 --> 01:33:48,959
♪ هی، هی، هی

691
01:33:49,959 --> 01:33:51,542
♪ این چیزی است که من می گویم

692
01:33:52,667 --> 01:33:55,042
♪ نمی توانم نه بگیرم
♪ رضایت

693
01:33:55,334 --> 01:33:57,459
♪ نمی توانم نه بگیرم
♪ رضایت

694
01:33:57,834 --> 01:34:00,084
♪ نمی توانم نه بگیرم
♪ رضایت

695
01:34:00,167 --> 01:34:02,459
♪ نه، من نمی توانم من را نه
♪ رضایت

696
01:34:02,542 --> 01:34:05,001
♪ نه، نه، نه، نمی توانم نه دریافت کنم
♪ رضایت

697
01:34:05,084 --> 01:34:07,417
♪ نه، نه، نه، من نمی توانم من را نه
♪ رضایت

698
01:34:07,501 --> 01:34:10,042
♪ اوه، نه، نه، نه، نمی توانم نه دریافت کنم
♪ رضایت

699
01:34:10,126 --> 01:34:12,667
♪ اوه، نه، نه، نه، من نمی توانم نه
♪ رضایت

700
01:34:12,751 --> 01:34:14,959
♪ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
♪ رضایت

701
01:34:15,042 --> 01:34:16,751
♪ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

702
01:34:16,834 --> 01:34:17,667
♪ رضایت

703
01:34:17,751 --> 01:34:20,084
♪ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
♪ رضایت

704
01:34:20,167 --> 01:34:21,626
♪ نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

705
01:34:21,709 --> 01:34:22,709
♪ رضایت

706
01:34:22,792 --> 01:34:25,209
♪ نه، نه، نه، من نمی توانم من را نه
♪ رضایت

707
01:34:25,292 --> 01:34:27,792
♪ خب، نمی توانم نه بگیرم
♪ رضایت

708
01:38:03,209 --> 01:38:05,501
من آن را باور نمی کنم.

709
01:39:25,917 --> 01:39:28,001
اوه شیرین اوه

710
01:39:28,709 --> 01:39:31,417
♪ اوه

711
01:39:31,542 --> 01:39:34,167
♪ اهم شیرین

712
01:39:36,001 --> 01:39:38,667
♪ اوه

713
01:39:38,751 --> 01:39:41,376
♪ اهم شیرین

714
01:39:43,459 --> 01:39:46,001
♪ اوه

715
01:39:46,126 --> 01:39:48,751
♪ اهم شیرین

716
01:39:50,792 --> 01:39:53,292
♪ اوه

717
01:40:51,584 --> 01:40:53,667
♪ اوه اوه شیرین